РОГО́ЖА, і, ж.
1. Цупка плетена з личаних стрічок тканина для упаковування або накривання чого-небудь.
З луб'яних волокон льону виготовляють лляне полотно, а з луб'яних волокон .. – лико й рогожу (з навч. літ.);
// Шмат такої тканини.
Проїхали сани, накриті рогожею, з-під котрої червоніли коров'ячі туші. То везли до яток м'ясо на продаж (Н. Рибак);
Тиждень промайнув як один день. З ранку до ночі Шевченко пиляв і стругав, збивав ящики, щось пакував або зашивав у рогожу (З. Тулуб);
З кори лип виготовляють рогожі, мотузки та малярні щітки (з навч. літ.).
2. Груба, перев. полотняна матерія з шашковим переплетенням ниток.
На козаку і рогожа пригожа (прислів'я);
А Юріштанові то любо; якесь щемливе задоволенє [задоволення] в тім знаходив. Знають, мовляв, попа і в рогожі. Не дивися, як я вбраний, а дивися, хто я такий є (Г. Хоткевич).
Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ.Поспелов Е.М.2001.
estera f, esterón m
••
из кулька в рогожку попасть разг. — salir de Guatemala y caer en Guatepeor, andar de zocos en colodros
-і, ж.
1) Цупка, плетена з личаних стрічок тканина для упаковування або накривання чого-небудь. || Шмат такої тканини.
2) Груба, перев. полотняна матерія з шашковим переплетенням ниток.
Rzeczownik
рогожа f
Przyrodniczy rogoża f
РОГО́ЖА (цупка тканина з лика), МАЧУ́ЛА. Проїхали сани, накриті рогожею (Н. Рибак); Не бачили, не чули — бо плели мачули (М. Номис).
Рого́жа. Общеслав. Суф. производное (суф. -j-) от рогозъ «тростник, камыш». Исходное *rogozja; zj > ж, ср. лужа.
[rohoża]
ж.
rogoża (тканина)
ж.
natte f (en tille)
ж.
st(u)oia f
моск. мачула
личанка, мачула, маштула
Рого́жа, -жі, -жі, -жею; рого́жі, рого́ж
Bast mat (matting)