ÁRNYALAT
оттенок
* * *
1) отте́нок м
2) перен отте́нок м, нюа́нс м
egy árnyalattal jobb minőségű — чуть лу́чше ка́чеством
* * *
[\árnyalatot, \árnyalata, \árnyalatok] 1. оттенок, нюанс, отлив;
fehéres \árnyalat — пробель;
kékes \árnyalat — просинь;sárgás \árnyalat — прожелть;egy \árnyalattal világosabb — светлее одним нюансом;
2. átv. оттенок, нюанс; (vkinek a beszédében) нота, нотка, полутон;
finom \árnyalat — тонкий оттенок;
jelentésbeli \árnyalatok — смысловые оттенки; оттенки значения