the family are all steamed-up about you - всё семейство волнуется о тебе
1) негодующий, обозлённый, кипящий злостью
2) взволнованный
the family are all ~ about you - всё семейство волнуется о тебе
• Angry
• Boiling mad
• Foggy
• Furious
• Hot
• Hot under the collar
• Like a post-shower mirror
• Like an angry sauna attendant?
• Like some bathroom mirrors
• Miffed