SCHOFEL
schofel: übersetzung
gemein; schurkisch; niederträchtig; link (umgangssprachlich); biestig; charakterlos
* * *
scho|fel 〈Adj.; umg.〉 erbärmlich, schäbig, geizig, knauserig [rotwelsche Form von jidd.schophol, hebr. schafel „niedrig“]
* * *
scho|fel <Adj.; schofler, -ste> [aus der Gaunerspr., zu jidd. schophol = gemein, niedrig < hebr. šạfạl] (ugs. abwertend):
in einer Empörung, Verachtung o. Ä. hervorrufenden Weise schlecht, schäbig, niederträchtig:
eine schofle Gesinnung;
jmdn. s. behandeln;
in Geldsachen ist er s. (in beschämender Weise kleinlich, geizig).
* * *
Scho|fel, der; -s, - (abwertend): 1. etw. (bes. eine Ware), was als schlecht, schäbig angesehen wird, nichts taugt; Schund: lauter, nichts als S.! 2. männliche Person, die als niederträchtig angesehen wird; Schuft: so ein S.!