anschuldigen: übersetzung
vorhalten; vorwerfen; zum Vorwurf machen; Vorwürfe machen; beschuldigen; anklagen; anlasten; inkriminieren; unterstellen; bezichtigen; verklagen; verdächtigen
* * *
an|schul|di|gen ['anʃʊldɪgn̩], schuldigte an, angeschuldigt <
tr.; hat:
(jmdm., einer Sache) Schuld geben:
er wird angeschuldigt, die Frau ermordet zu haben.
Syn.: ↑ beschuldigen, ↑ bezichtigen, ↑ verdächtigen.
* * *
ạn||schul|di|gen 〈V.tr.; hat; Rechtsw.〉 jmdn. \anschuldigen öffentlich vor Gericht anklagen, nachdem das Hauptverfahren eröffnet ist
* * *
ạn|schul|di|gen <sw. V.; hat [zu ↑ schuldig] (geh.):
[öffentlich] bezichtigen, [vor Gericht] anklagen:
jmdn. des Diebstahls/wegen eines Diebstahls a.;
Sie sind angeschuldigt, den Mord begangen zu haben.
* * *
ạn|schul|di|gen <sw. V.; hat [zu ↑schuldig] (geh.): [öffentlich] bezichtigen, [vor Gericht] anklagen: jmdn. des Diebstahls/wegen eines Diebstahls a.; Sie sind angeschuldigt, den Mord begangen zu haben; Ü ... ist ungeklärt, woher die ... Darmentzündung rührt. Wahlweise werden Bakterien, Viren oder Pilze angeschuldigt (Spiegel 10, 1983, 232).