ЗВЕРТА́ТИСЯ (спрямовувати свої слова, свою мову до кого-небудь), ОБЗИВА́ТИСЯ (ОЗИВА́ТИСЯ), ОКЛИКА́ТИСЯ, УДАВА́ТИСЯ, АПЕЛЮВА́ТИ, АДРЕСУВА́ТИСЯ заст., УДАРЯ́ТИСЯ (ВДАРЯ́ТИСЯ) розм., заст., ОБЕРТА́ТИСЯ рідко. — Док.: зверну́тися, обізва́тися (озва́тися), окли́кнутися, уда́тися, апелюва́ти, адресува́тися, уда́ритися (вда́ритися), оберну́тися. Терпіння зраджувало стару, але вона не виказувала цього і спокійно звернулася до Юлі: — Візьми, дитино, відерце та принеси мені води (Григорій Тютюнник); — Нічим не проймеш! — апелюють жінки вже до мене (О. Довженко); Васька, до якого адресувався бригадир, щось вигукнув (П. Панч); З цим проханням ударяємося і до вельмишановного Марка Лукича (Панас Мирний).
ОСКА́РЖУВАТИ (офіційно подавати скаргу у вищу інстанцію, протестуючи проти якого-небудь рішення, чиїх-небудь дій), ОПРОТЕСТО́ВУВАТИ, АПЕЛЮВА́ТИ юр. — Док.: оска́ржити, опротестува́ти. Мединський.. примирився з вироком і не бажає його оскаржувати (М. Руденко); Наказ треба виконувати неодмінно. Півофіціальну вказівку можна опротестовувати (П. Оровецький); Апелювати проти рішення суду.
АПЕЛЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, недок. і док.
1. юр. Оскаржувати яку-небудь ухвалу, постанову нижчої інстанції перед вищою, подавати апеляцію.
У Запорозькій Січі з другої половини XVI ст. більшість кримінальних справ розглядав військовий суддя. На вирок військового судді можливо було апелювати до кошового отамана (із журн.).
2. перен. Звертатися до кого-, чого-небудь за підтримкою, порадою; посилатися на чий-небудь авторитет.
– Будемо, отже, доти апелювати до її розуму, доки вона квінтесенції не зрозуміє (О. Кобилянська);
– Нічим не проймеш! – апелюють жінки вже до мене, розгнівано тикаючи тремтячими руками на Саву Зарудного (О. Довженко).
-юю, -юєш, недок. і док.
1) юр. Оскаржувати яку-небудь ухвалу, постанову нижчої інстанції перед вищою, подавати апеляцію.
2) перен. Звертатися до кого-, чого-небудь за підтримкою, порадою; посилатися на чий-небудь авторитет.
Дієприслівникова форма: апелювавши, апелюючи
апеллироватьДеепричастная форма: апеллировав, апеллируя
¤ апелювати до кого -- аппелировать к кому
To appeal (to, against)
апелювати проти рішення суду — to appeal against the decision of the Court
[apeluwaty]
дієсл.
apelować
【未】
1) 法 上诉
2) 呼吁, 申诉
Закликати, закликати, звертатися, звернутиов, скаржитися, поскаржитися, удаватися, удатися, повдаватися
Апелюва́ти, -лю́ю, -лю́єш
Appellera, vädja
Anke, appellere
Anke, appellere