РЕПРЕЗЕНТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. і док.; кого, що, книжн.
1. тільки недок. Бути представником кого-, чого-небудь і від когось, чогось; представляти.
[Ярчук:] Будемо пам'ятати, що особисті гідності Сергія Михайловича Бережного є новим виявом гідності тієї культури, яку він так блискуче репрезентує (І. Микитенко);
// Бути виразником якихось поглядів.
Загальновідомо, що в радянській українській драматургії є чимало творів, які можна сміливо зарахувати до того художнього напрямку, який так блискуче репрезентував покійний письменник [І. Кочерга] (із журн.);
У величезній масі робітників і селян-бідняків, охоплених інстинктивною ворожнечею до пихатих невігласів-хазяїв, Франко розпізнав групи, що репрезентували різні настрої (з наук. літ.).
2. Рекомендувати кого-небудь, називаючи його, знайомлячи з ним.
– Білянка, моя дружина, ніколи не простила б, що я не репрезентував її такій особі! (О. Полторацький).
ЗНАЙО́МИТИ кого з ким (робити когось знайомим іншій особі), ЗАЗНАЙО́МЛЮВАТИ розм., ЗНАКО́МИТИ рідко; ПРЕДСТАВЛЯ́ТИ кого кому, РЕКОМЕНДУВА́ТИ кого кому, ВІДРЕКОМЕНДО́ВУВАТИ, РЕПРЕЗЕНТУВА́ТИ книжн. (перев. даючи характеристику). — Док.: познайо́мити, зазнайо́мити, познако́мити, предста́вити, рекомендува́ти, відрекомендува́ти, порекомендува́ти, репрезентува́ти. Після коротких промов король почав знайомити молоду королеву з магнатами та чужоземськими посланцями (І. Нечуй-Левицький); Козак нерухомо став, чекав, що його зазнайомить господар з своєю донькою (І. Ле); — Я вас не представляю одне одному, — озвався по паузі Федір Іванович, — бо ви вже знайомі (А. Головко); (Костомаров:) Та от, до речі, вам рекомендую: Данило Мордовець, що заступивсь прилюдно за солдата (П. Тичина).
ПРЕДСТАВЛЯ́ТИ (бути представником, виразником когось, чогось), РЕПРЕЗЕНТУВАТИ книжн. (Романюк:) Надіє, що з тобою? Представляєш інтелігенцію нашого села, а так неввічливо розмовляєш з керівництвом (О. Корнійчук); Народ виділяє з-серед себе здібніших людей, які репрезентують його іншим народам, світові (Р. Іваничук).
-ую, -уєш, недок. і док., перех.
1) тільки недок. Бути представником кого-, чого-небудь і від когось, чогось; представляти. || Бути виразником якихось поглядів.
2) Рекомендувати кого-небудь, називаючи його, знайомлячи з ним.
[reprezentuwaty]
дієсл.
reprezentować
To represent
він репрезентує цей виборчий округ — he represents (sits for) this constituency
Репрезентува́ти:
— діяти від чийогось імені, представляти чиїсь інтереси [47]
Заступати, заступити, позаступати
Репрезентува́ти, -ту́ю, -ту́єш