FAIRE SA MAIN À QCH
(faire sa main à qch {тж. y faire sa main})
1) брать много, сколько хочешь
2) извлечь выгоду; поживиться, нагреть руки, набить карман
Je ne suis pas quémandeur de ma nature, murmura-t-il mais puisque chacun ici y fait sa main, je réclamerai la permission de chasser tout mon content dans la forêt sans avoir les gardes à mes trousses ... (A. Theuriet, La Chanoinesse.) — Я не люблю попрошайничать, пробормотал он, но поскольку здесь всякий норовит поживиться, я прошу разрешения поохотиться здесь, сколько мне захочется, и чтобы сторожа не гнались за мной ...