79
Плакать — плакати (3)
1. Проливать слезы, горюя, скорбя: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи. 38. Ярославна рано плачеть Путивлю городу на заборолѣ, аркучи. 38. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи. 39.
Великыи Самуилъ прѣжде плакаашеся съгрѣшаушта Саула ... тѣмь же отъ неразумьна плача богъ уставляя своего работьника, рече кь нему: Доколѣ ты плачеши о Саулѣ. Изб. Св., 1073 г., 48. Толма же плачь умертвия его держаше Рима, яко въ время много его въспоминати и добродѣтелье его размысляще въ народѣ и въ домѣхъ плакати. Хрон. Амарт., 301 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). И послушав Ферора, облече на ся желанны ризы, да ся явит смиренъ, и плача припадѣ пред ногама Иродовыма, прося прощениа. Флав. Полон. Иерус., 217 (XVI в. ~ нач. XII в.). И повелѣ двьри отврѣсти, и ишьдъша (царь) съ цесарицею противу имъ, и видѣвъша дъщерь, припадъша, цѣловаста ю плачюща. Она же рече: Не плачѣта, нъ паче радуитаса, яко богу живому вѣрую. Муч. св. Ирины, 114 (XII в.). Не дьнь се плачи, а утро играи, не дьнь се бъди, а утро съпи, нъ отъ сердца покаися, да вѣньчаешися. Златостр., 57 (XII в.). И нача пред нею плакати, и слезы ото очию его аки река льющеся. Сл. Дан. Зат. (Н), 36 (XVII в. ~ XII в.). Мнози бо дружатся со мною ... а при напасти аки врази обрѣтаются ... очима бо плачютъ со мною, а сердцемъ смѣютъ ми ся. Сл. Дан. Зат. (Т), 8 (XVII в. ~ XII в.). И нача (вдова) терзати власы главы своея и лице, и нача плакати о прекрасной своей дщери. Девг. Д., 148—149 (XVII—XVIII вв. ~ XII—XIII вв.). Сиа въ умѣ приимъ, Феодоръ плакаше своего съгрѣшениа и брата ублажаше, въздвигшаго его от таковаго недуга. Патер. Печ. (Абр.), 162 (XV в. ~ XIII в.). Егда узриши грѣшьна въ славѣ и въ богатьствѣ, тогда плачи надъ нимъ, мечь бо божии острится на нь. Пчела, 175—176 (XIV в. ~ XIII в.). Микулина жена Васильевича Федосья да Дмитреева жена Марья рано плакаша у Москвы града на забралах стоя, а ркут тако: Доне, Доне, быстрая река, прорыла еси ты каменные горы. Задон. Унд., 538 (XVII в. ~ XIV в.).
▲ Приезжал Алеша из чиста поля, / Привозил он весточку нерадостну, / Что нет жива Добрыни Никитича. / Тогда государыни родна его матушка / Желешенько она по нем плакала, / Слезила она очи ясныя. Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 131. Як зачула тее мати, / Стала плакати, рыдати: / Ой сыне мой Иване, / Дитя мое кохане! / Ой коли-б же я зузуля, / Я-б до тебе
80
полинула! Максим. Нар. укр. песни, I, 139. Донька не стерпѣла, борзо прилетѣла, / Перекинулася / Сивов зазуленьков, / В вишнево̃м саду сѣла, / Та стала ковати, жäло̃стно плакати. Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 195.
2. Оплакивать умершего, погибшего, совершать похоронный обряд.
Первое же принесена ему бысть епистолиа о скончании Фероровѣ, имь же зѣло велику желю сътвори над ним ... Онъ бо не желѣ, ни плака по Ферорѣ, но по слузѣ, иже бысть отравленъ зѣлии. Флав. Полон. Иерус., 233—234 (XVI в. ~ нач. XII в.). 1154: Изяславъ же рече: Приѣхалъ есмь брата своего плакать: аче есмь тогды не былъ надъ братомъ своимъ, а повели ми нынѣ, ать оплачю гробъ его, шедъ. Ипат. лет., 469 (XV в.). Фавсияни надъ родивъшимъся рыдаютъ, а умершая ублажаютъ и не плачють по нихъ. Пчела, 410 (XIV в. ~ XIII в.).
3. Жаловаться, сетовать на кого-л.
И бысть вѣренъ уноши, оже ся сътвори друг Архелаеви. Тѣмь, ничто же потая, плакаше к нему на Антипатра и на Ирода. Флав. Полон. Иерус., 220 (XVI в. ~ нач. XII в.). И снохи мои долъжникомъ заплатятъ ... чтобы на мене долъжники мои не плакали, ни мои снохи. Духов. грам. кн. Евпраксии 1452 г. СГГД, I, 191.
4. Просить, вымаливать что-л.
1230: Не бысть милости межи нами, нъ быше туга и печаль, на уличи скърбь другъ съ другомъ, дома тъска, зряще дѣти и плачюще хлѣба, а другая умирающа. Новг. 1 лет., 71 (XIII в.). И сего ради азъ грѣшный, епископъ Симонъ тужу и скорблю и плачу, да бых точию положенъ былъ въ божественѣи тои персти. Патер. Печ. (Абр.), 106 (XV в. ~ XIII в.).
◊ Плачетъ, плачеть — 3-е л. ед. ч. наст. вр.