роскошно нареч. (4)
Куда не ро́скошно, я чай, и вам известно.СС 4.
почему не кончен, почему так роскошно пеклись о переправе чрез незначительнуюПут2.
окутаться его кожею, чтоб потом роскошно черпать отечественный студеный воздух.Пс37.
срав.
были угощены нельзя лучше, нельзя роскошнее, нельзя веселее.Пр1.
Przymiotnik
роскошный
rozkoszny
luksusowy
wspaniały
wyborny
Przysłówek
роскошно
wspaniale
luksusowo
wystawnie
przepysznie
1) lujosamente, suntuosamente, con mucho lujo; espléndidamente (великолепно)
2) разг. (о растительности и т.п.) con exuberancia
3) разг. (очень хорошо, чудесно) maravillosamente, espléndidamente
1) luxueusement, somptueusement; avec beaucoup de luxe
роскошно выглядеть — avoir un air somptueux
роскошно одеваться — s'habiller somptueusement
мы роскошно отдохнули — nous nous sommes superbement reposés
2) (чудесно) разг. parfait
Краткая форма: роскошен
сравн. ст.: роскошнее
розкішний2. wybornie;
3. cudownie, rozkosznie;
4. bujnie;
5. rozrzutnie, zbytkownie;
2. luksuslikult
3. rikkalikult
kistarehe
• skvostně