HOC HE ДОРОС у кого highly collVPsubj.InvarfixedWO
s.o. is (still) not old and/or experienced enough (to do, undertake, handle etcsth. ): у X-a (ещё) нос не дорос = X is (still) wet behind the ears
X is (still) too greenX is (still) too young.
Начальник, улыбаясь, сказал Сергею, что ему требуются опытные электрики и что до такой работы у него, вчерашнего школьника, нос пока не дорос. Smiling, the boss said to Sergei that he needed experienced electricians, and that Sergei, just out of school, was too green for that kind of work.
«Папа, можно посмотреть этот фильм?» - «У тебя еще нос не дорос такие фильмы смотреть». "Dad, can I watch this movie?" "You're too young to watch this kind of movie."