Значение слова "OVERTAKE" найдено в 27 источниках

OVERTAKE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`əʊvə`teɪk]

догнать, наверстать, нагнать; обогнать

обрушиваться, случаться внезапно; охватывать, овладевать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹəʋvəteık] n

обгон

2. [͵əʋvəʹteık] v (overtook; overtaken)

1. 1) догонять, навёрстывать

to overtake another car - догнать другую машину; поравняться с другой машиной

to overtake arrears of work - ликвидировать отставания в работе

2) перегонять; обходить; объезжать

they soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived - они вскоре обогнали нас и оказались на месте пикника раньше

demand has overtaken supply - спрос превысил предложение

2. застигнуть (врасплох)

to be overtaken by a storm - быть застигнутым грозой

disaster overtook them - их неожиданно постигло несчастье

3. овладевать

to be overtaken by /with/ fear [by /with/ surprise] - быть охваченным страхом [изумлением]

overtaken with /in/ drink - пьяный

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

overtake [ˏəυvəˊteɪk] v (overtook; overtaken)

1) догна́ть, наверста́ть;

to overtake arrears

а) погаша́ть задо́лженность;

б) наверста́ть упу́щенное

2) засти́гнуть враспло́х;

disaster overtook him его́ пости́гло несча́стье

3) овладева́ть;

to be overtaken by terror быть охва́ченным у́жасом

;

overtaken in (или with) drink пья́ный

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹəʋvəteık} n

обгон

2. {͵əʋvəʹteık} v (overtook; ~n)

1. 1) догонять, навёрстывать

to ~ another car - догнать другую машину; поравняться с другой машиной

to ~ arrears of work - ликвидировать отставания в работе

2) перегонять; обходить; объезжать

they soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived - они вскоре обогнали нас и оказались на месте пикника раньше

demand has ~n supply - спрос превысил предложение

2. застигнуть (врасплох)

to be ~n by a storm - быть застигнутым грозой

disaster overtook them - их неожиданно постигло несчастье

3. овладевать

to be ~n by /with/ fear {by /with/ surprise} - быть охваченным страхом {изумлением}

~n with /in/ drink - пьяный

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

overtake
1. [ʹəʋvəteık] n обгон
2. [͵əʋvəʹteık] v (overtook; ~n) 1. 1) догонять, навёрстывать
to ~ another car - догнать другую машину; поравняться с другой машиной
to ~ arrears of work - ликвидировать отставания в работе
2) перегонять; обходить; объезжать
they soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived - они вскоре обогнали нас и оказались на месте пикника раньше
demand has ~n supply - спрос превысил предложение
2. застигнуть (врасплох)
to be ~n by a storm - быть застигнутым грозой
disaster overtook them - их неожиданно постигло несчастье
3. овладевать
to be ~n by /with/ fear [by /with/ surprise] - быть охваченным страхом [изумлением]
~n with /in/ drink - пьяный

найдено в "Financial and business terms"

overtake: translation

overtake UK US /ˌəʊvəˈteɪk/ verb [T] (overtook, overtaken)

► to grow, develop, or progress more quickly than something else: »Our US sales have now overtaken our sales in Europe.
»Plastic soon overtook cash as Britain's most popular method of payment.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл.; прош. вр. - overtook; прич. прош. вр. - overtaken 1) догнать, наверстать, нагнать; обогнать Demand may overtake the supply. — Спрос может обогнать предложение. Events have overtaken us. — Нас опередили события. It is dangerous to overtake another car on a bend. — Опасно обгонять другую машину на повороте. - overtake arrears 2) обрушиваться, случаться внезапно; охватывать, овладевать The family was overtaken by tragedy several years ago. — Несколько лет назад на семью обрушилась беда. She was overtaken by grief when her husband died. — Ее постигло глубокое горе, когда умер ее муж.

найдено в "Moby Thesaurus"

overtake: translation

Synonyms and related words:

attend, befall, booze up, boozify, catch up with, come after, come up to, come up with, come upon, crock, displace, emanate, ensue, follow after, follow up, fuddle, gain on, gain upon, go after, hit, issue, lap, leave behind, leave standing, outdistance, outpace, outrun, outsail, outstrip, overhaul, overwhelm, pass, pickle, plaster, pollute, reach, replace, result, seize, souse, stew, stone, strike, succeed, supervene, swack, take, tipsify, track, trail

найдено в "Collocations dictionary"

overtake: translation

verb

Overtake is used with these nouns as the subject: ↑car, ↑sleep, ↑weariness

Overtake is used with these nouns as the object: ↑car, ↑leader

найдено в "Англо-украинском словаре"

v(past overtook; p. p. overtaken)1) наздогнати; надолужити2) захопити зненацька, застукати (про грозу і т. ін.)3) спостигнути, спіткати (про нещастя)

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

overtake: übersetzung

overtake v einholen, überholen (ein Fahrzeug)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v(pastovertook; p. p. overtaken) 1) наздогнати; надолужити; 2) захопити зненацька; застукати (про грозу тощо); 3) спіткати (про нещастя); 4) опановувати, охоплювати (про страх тощо).

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

захоплювати, спіймати; захоплювати на гарячому; заволодівати

- overtake in a fault

найдено в "Crosswordopener"

• Catch

• Catch up with

• Catch up with and pass

• Lap

• Pass

• Pull ahead of

• Surpass

найдено в "Англо-русском автомобильном словаре"