DIE UNERTRÄGLICHE LEICHTIGKEIT DES SEINS

Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins

 

Bei dieser Formulierung handelt es sich um den deutschen Titel (1984) eines Liebesromans des tschechischen Schriftstellers Milan Kundera. Das Buch erschien 1984 zuerst auf Französisch - L'insoutenable légèreté de l'être -, 1985 auch auf Tschechisch - Nesnesitelná lehkost bytí. Unerträglich ist die Leichtigkeit des menschlichen Seins, weil ein Menschenleben kein Gewicht hat und wie Staub verfliegt. Der Roman erlangte zusätzliche Popularität durch den gleichnamigen Film - im amerikanischen Original The Unbearable Lightness of Being - von Ph. Kaufman aus dem Jahr 1987. Bei der Verwendung des Zitats bleibt das Moment des Unerträglichen eher außer Acht; im Vordergrund steht die leichte Lebensart.