We finally decided to stay where we were.
He decided very wisely to keep his money rather than spend it.
We've reluctantly decided to sell the house.
They had unanimously decided to go with the captain's plan.
I can't decide what to do.
You will have to decide soon.
They decided against taking legal action
It was difficult to decide between the various options.
They decided in favour/favor of reducing the fees.
We're still trying to decide on a venue.
She should be allowed to decide for herself.
The committee will have the task of deciding whether more cash should be made available.
The exact time of the meeting is still to be decided.
to decide a point /a question, an issue/ - решить вопрос
to decide a battle - решить исход битвы /боя/
to decide a matter [a case] in smb.'s favour - решить вопрос [дело] в чью-л. пользу
to decide by toss - бросать жребий, решать жеребьёвкой
to decide the order of the competition - определить порядок проведения соревнования
to decide what to do next [how to tackle the matter] - решить, что предпринять дальше [как взяться за дело]
this day will decide his fate - в этот день решится его участь
an event that decided his career - событие, которое определило всю его дальнейшую жизнь
to decide between two alternatives - сделать выбор; выбрать одно из двух
to decide against smth. - отклонить что-л.; решить отрицательно какой-л. вопрос
the board decided against the reorganization - правление решило не проводить реорганизацию
to decide against doing smth.- решить не делать чего-л.
the management has decided against investing in ... - правление решило не вкладывать капитал в ...
he decided against going there - он решил не ездить туда
to decide against [in favour of] the plaintiff - решить дело не в пользу [в пользу] истца
to decide on /upon/ a course of action - определить линию поведения
to decide on every last detail - принимать решение по поводу мельчайших деталей
to decide on the day - установить день /дату/ (чего-л.)
have you decided? - вы приняли решение?; вы решились на что-нибудь?
it is for you to decide - слово за вами, вам решать
he decided to go, he decided on /for/ going - он решил(ся) ехать
she decided on the black coat - она выбрала чёрное пальто
that decided him - это положило конец его сомнениям, это заставило его решиться
that decides me! - решено!
that decided him to depart - это заставило его решиться на отъезд
1. 1) решать, принимать решение
to ~ a point /a question, an issue/ - решить вопрос
to ~ a battle - решить исход битвы /боя/
to ~ a matter {a case} in smb.'s favour - решить вопрос {дело} в чью-л. пользу
to ~ by toss - бросать жребий, решать жеребьёвкой
to ~ the order of the competition - определить порядок проведения соревнования
to ~ what to do next {how to tackle the matter} - решить, что предпринять дальше {как взяться за дело}
this day will ~ his fate - в этот день решится его участь
an event that ~d his career - событие, которое определило всю его дальнейшую жизнь
2) решаться, принимать определённое решение; делать выбор
to ~ between two alternatives - сделать выбор; выбрать одно из двух
to ~ against smth. - отклонить что-л.; решить отрицательно какой-л. вопрос
the board ~d against the reorganization - правление решило не проводить реорганизацию
to ~ against doing smth. - решить не делать чего-л.
the management has ~d against investing in ... - правление решило не вкладывать капитал в ...
he ~d against going there - он решил не ездить туда
to ~ against {in favour of} the plaintiff - решить дело не в пользу {в пользу} истца
to ~ on /upon/ a course of action - определить линию поведения
to ~ on every last detail - принимать решение по поводу мельчайших деталей
to ~ on the day - установить день /дату/ (чего-л.)
have you ~d? - вы приняли решение?; вы решились на что-нибудь?
it is for you to ~ - слово за вами, вам решать
he ~d to go, he ~d on /for/ going - он решил(ся) ехать
she ~d on the black coat - она выбрала чёрное пальто
2. положить конец сомнениям, колебаниям; заставлять, побуждать (кого-л.) принять решение; склонять к решению
that ~d him - это положило конец его сомнениям, это заставило его решиться
that ~s me! - решено!
that ~d him to depart - это заставило его решиться на отъезд