AUF SEINEM SCHEIN BESTEHEN

Auf seinem Schein bestehen

 

Diese Redewendung wird gebraucht, wenn jemand mit Nachdruck seinen Anspruch auf etwas geltend macht, auf ein Recht hinweist, von dem er nicht abzulassen gedenkt. Sie beruht auf einer Stelle in Shakespeares Komödie »Der Kaufmann von Venedig« (IV, 1), wo der Geldverleiher Shylock die Worte spricht »Ich steh hier auf meinem Schein« (im englischen Original: I stay here on my bond ). Gemeint ist eine Schuldverschreibung, die Shylock das Recht einräumt, seinem Schuldner Antonio, dem Kaufmann von Venedig, ein Pfund Fleisch aus dem Leib herauszuschneiden, wenn dieser nicht seine Schulden zum vereinbarten Termin zurückzahlen kann.