АТАТУЙ я, м. ratatouille f. перен., прост. Рагу из мяса и зелени. Мешанина, варево, соединение трудно совместимых вещей. Полный братцы, ататуй, Панихида с танцами! И приказано статуй За ночь снять со станции. Галич. // Нева 1991 1 175. Ср. также рататуй, суп рататуй.