(Болгарский язык; Български) - открито разработване
(Чешский язык; Čeština) - povrchové dobývání
(Немецкий язык; Deutsch) - Tagebau; Abbau über Tage
(Венгерский язык; Magyar) - külszíni fejtés
(Монгольский язык) - ил олдворлох
(Польский язык; Polska) - urabianie odkrywkowe
(Румынский язык; Român) - exploatare deschisă
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - površinska eksploatacija; otvoreni površinski kop
(Испанский язык; Español) - explotación a cielo abierto; beneficio a cielo abierto
(Английский язык; English) - open( - cut) mining; opencast
(Французский язык; Français) - excavation [exploitation] à ciel ouvert