(Болгарский язык; Български) - трасиране
(Чешский язык; Čeština) - vytyčování
(Немецкий язык; Deutsch) - Vermarkung; Vermessung; Absteckung
(Венгерский язык; Magyar) - kitűzés
(Монгольский язык) - чиг таталт
(Польский язык; Polska) - wytyczenie
(Румынский язык; Român) - trasare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - obeležavanje
(Испанский язык; Español) - replanteo
(Английский язык; English) - siting; laying - out
(Французский язык; Français) - tracé; marquage; piquetage
Пойдем в метро, там разбивка есть.
Без разбивки не возьмут, крупняк
(крупные купюры).• překládání (sazby)
• rozbití (kamene, ledu)
• rozbíjení
• rozbíjení (kamene, ledu)
• rozdělení
• rozdělování
• rozdělání
• rozhození
• rozpis
• rozrvh
• rozrážení (kůží)
• rozvlákňování
• rozvrh
• rozvrhnutí
• rozvržení
• rozčlenění
• tlučení
• uspořádání
• vytyčování
• vytýčení
• členění
Rzeczownik
разбивка f
rozbicie odczas. n
rozbijanie odczas. n
rozplanowanie odczas. n
rozspacjowanie odczas. n
spacjowanie odczas. n
2. jaotamine
3. jaotus
4. lõhkumine
5. mahamärkimine
6. purustamine
7. rajamine
8. tikutamine
9. tikutus
10. venitus
разбивка сети опорных точек — layout of control
1) (раскалывание, раздробление) rompimiento m
2) (разделение, расчленение) división f
3) (распланирование) marcación f; trazado de un plano; replanteo m (здания)
ж.
1) (разметка) tracciamento m; picchettatura f
2) (деление) suddivisione f
- разбивка котлована- разбивка линии- разбивка набора- разбивка на шпоны- разбивка программы- разбивка руды- разбивка трассы