Значение слова "БРАТЬ НА ПРИМЕТУ" найдено в 3 источниках

БРАТЬ НА ПРИМЕТУ

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПРИМЕТУ кого-что••
[VP, subj: human]
=====
to notice s.o. or sth., pay special attention to s.o. or sth.:
- X возьмёт Y-а на примету•• X will take notice (note) of Y;
- X will keep an eye on Y;
- X will make a mental note of thing Y.


найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
БРАТЬ НА ПРИМЕТУ кого, что. ВЗЯТЬ НА ПРИМЕТУ кого, что. Прост. Замечать, иметь в виду кого-либо или что-либо. Олег развил перед товарищами свой план действия: присматриваться к молодёжи, брать на примету наиболее верных, стойких, годных к работе (А. Фадеев. Молодая гвардия). Козуба возразил: — Шубы он в прихожей, наверное, видел. Не может быть, чтобы не взял на примету (С. Мстиславский. Грач — птица весенняя).

найдено в "Большом словаре русских поговорок"
кого, что. Прост. Замечать, иметь в виду кого-л., что-л. Ф 1, 39.


T: 30