отклонять элероны вверх — raise ailerons
отклонять элероны вниз — depress ailerons
отклонять элероны по штопору — put ailerons with spin
отклонять элероны полностью — apply full ailerons
отклонять элероны против штопора — put ailerons against spin
1) desviar vt, declinar vt, apartar vt
отклонять корпус назад — echar el cuerpo atrás
отклонять ветку — apartar la rama
2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vt
отклонять поправку — declinar la enmienda
отклонять предложение — desestimar la propuesta
отклони́ть ветку — dalı yana çekmek
предложе́ние отклонено́ — öneri geri çevrildi / reddedildi
я категори́чески отклоня́ю э́то обвине́ние — bu isnadı kati surette reddederim
отклонить стрелку вправо - 使指针向右倾斜
отклонить чьё-либо предложение - 不接受...的建议
отклонить чьё-либо ходатайство - 驳回...申请
• odbočovat
• odchylovat
• odchýlit
• odklonit
• odkloňovat
• odklánět
• odmítat
• odvrhnout
• uhýbat
• vychylovat
• zamítat
• zavrhovat
отклонять глаг.несов. (1)
наст.ед.3л.
Как мило она отклоняет от себя все, что на лесть похоже.КБ 17.
Czasownik
отклонять
odchylać
Przenośny odrzucać
-iza, -kanusha, -kataa, -sebusebu, -susa, -teta, -zuia;
отклоня́ть сватовство́ — -gurusa, -piga mateke перен.
• atmetinėti (ja, jo)
فعل استمراري : منحرف كردن ؛ رد كردن ، قبول نكردن
The mirror deflected the laser beam.
см. отклонить
1. avböjer
deviare; deflettere; scartare