I feel /am/ giddy - у меня кружится голова
he turned /got, went/ giddy - у него закружилась голова
this makes me giddy - у меня от этого кружится голова, это вызывает у меня головокружение
giddy with success - опьянённый успехом
giddy height - головокружительная высота
giddy success - головокружительный успех
giddy whirl /round/ of pleasures - вихрь удовольствий
to lead a giddy life of pleasure - жить в вихре наслаждений
giddy young girl /thing/ - легкомысленная /ветреная/ девушка, ветреница
her conduct was rather giddy - её поведение было весьма легкомысленным
all they're good for is to play giddy in the bushes - они только и умеют (что) валяться под кустами
up to the giddy hilt - по самую рукоятку
♢
that's the giddy limit! - это уж слишком!to play the giddy goat - а) дурачиться; б) вести чрезвычайно легкомысленный образ жизни
My mum came over all giddy and had to sit down.
Steep stairs may leave you giddy and faint.
He felt giddy from the sleeping pill.
I was giddy with the heat.
She was giddy with anticipation about spending two months with her father.
(figurative, esp.AmE)1. predic страдающий головокружениями; испытывающий головокружение
I feel /am/ ~ - у меня кружится голова
he turned /got, went/ ~ - у него закружилась голова
this makes me ~ - у меня от этого кружится голова, это вызывает у меня головокружение
~ with success - опьянённый успехом
2. головокружительный
~ height - головокружительная высота
~ success - головокружительный успех
3. вертящийся, кружащийся
~ whirl /round/ of pleasures - вихрь удовольствий
to lead a ~ life of pleasure - жить в вихре наслаждений
4. легкомысленный, ветреный, непостоянный
~ young girl /thing/ - легкомысленная /ветреная/ девушка, ветреница
her conduct was rather ~ - её поведение было весьма легкомысленным
all they're good for is to play ~ in the bushes - они только и умеют (что) валяться под кустами
5. разг. самый
up to the ~ hilt - по самую рукоятку
♢ that's the ~ limit! - это уж слишком!
to play the ~ goat - а) дурачиться; б) вести чрезвычайно легкомысленный образ жизни
2. {ʹgıdı} v1) кружить голову
2) испытывать головокружение; вертеться, шататься
I feel giddy у меня́ кру́жится голова́
giddy success головокружи́тельный успе́х
• Bubbling over with laughter
• Delirious
• Delirious with glee
• Elated
• Euphoric
• Flighty
• Frivolous
• Fuzzy-headed
• Impulsive
• Intoxicated with joy
• Light-headed
• Lightheartedly silly
• Reeling
• Way too happy