BATTRE LA VIE

переживать жизненные бури, треволнения Depuis cette époque ... tant de jours se sont écoulés, tant d'événements aussi! Nous avions, l'un et l'autre, et chacun de son côté, tellement battu et rebattu la vie! (H. Murger, Le Dernier rendez-vous.) — С тех пор ... прошло много дней и свершилось много событий. И каждому из нас многое пришлось пережить.