* * *
Aben|teu|er ['a:bn̩tɔy̮ɐ], das; -s, -:* * *
* * *
* * *
* * *
Abenteuer, casus (zufälliges Erlebnis). – casus mirificus od. mirabilis (außerordentliches Erlebnis). – inceptum od. facinus audax (kühne Unternehmung, kühne Tat). – pericula (Gefahren übh., z. B. maris, zur See). – die Taten u. Abenteuer des Äneas, quae ab Aenea gesta sunt quaeque illi accĭderunt: auf Abenteuer ausgehen, fortunae se committere: mancherlei A. bestehen, variis casibus iactari. – abenteuerlich, mirus. mirabilis. mirificus (wunderbar). – insolens(ungewohnt, ungewöhnlich). – portentosus. monstrosus (über- u. widernatürlich). – prodigii similis (ungeheuerlich). – periculosus (gefährlich).- multiplici periculo insignis (durch vielfache Gefahr ausgezeichnet, z. B. vita). – sabulosus (fabelhaft). – a. Dinge, mira,n. pl.;[8] portenta. monstra (bes. abenteuerl. Meinungen, Erdichtungen). – er berichtet a. Dinge, mira memorat; portentosiora tradit:an das Abenteuerliche grenzen, a. klingen, monstri od. prodigii similemesse. – Adv.monstrose; fabulose. – Abenteurer, qui iactatus est variis casibus (der mancherlei Erlebnisse gehabt hat). – homo audax (kühner, verwegener Mensch; im Plur. auch bl. audaces). – homo vanus od. vanissimus (Windbeutel). – plănus (πλάνος, Landstreicher, landstreichender Scharlatan).
Abenteuer. Ein seltsames Wort, als Bezeichnung für jene seltamen, unerwarteten, oft zweckwidrigen, fantastischen, ja nicht selten an's Wunderbare grenzenden Begegnisse im wirklichen wie im gedichteten Leben, hat seinen Ursprung in der Blüthenperiode der Ronantik, in der sogenannten Ritterzeit. Denn es lag im Wesen des Ritterthumes, auf Irrfahrten, d. i. auf ganz planlos in's Blaue angestellten Zügen, Hindernisse aller Art, Begegnungen aus der Geister- und Menschenwelt der buntesten Art, mit Einem Worte, Abenteuer aufzusuchen, um dadurch Geistesgegenwart, Muth, ja sogar Treue, für die in der heimischen Burg sehnsüchtig harrende Jungfrau zu erproben. Wir nennen einen Menschen abenteuerlich, der, gern vom ebenen Pfade der Convention abirrend, das Ungewöhnliche, das Fantastische aufsucht, und gegen alle Herkömmlichkeit ankämpft. Ein Abenteurer hingegen heißt derjenige, den Leichtsinn oder seine Verhältnisse aus aller bürgerlichen Verbindung gerisen haben, und der nun, ohne viel Absicht, auf gut Glück in die Welt hineinlebt, und vom Zufalle wie von der Thorheit der Leichtgläubigen sein Dasein fristet.
B–l.
Abenteuer n -s, =
1. приключение
auf Abenteuer ausgehen* (s) — искать приключений
ein galantes Abenteuer — любовное похождение
2. авантюра, афера
ein gewagtes Abenteuer — рискованное предприятие, рискованная авантюра
ein militärisches Abenteuer — военная авантюра