BOUDOIR

Bou|doir 〈[ budoa:r] n. 15; früher〉 kleines elegantes, privates Damenzimmer [frz., „elegantes Damenzimmer“]

* * *

* * *

* * *

Boudoir ist nach wörtlicher Uebersetzung (von bouder, schmollen) ein Schmollstübchen, bezeichnet aber das Cabinet der Damen, in das sie sich, so oft sie allein zu sein wünschen, auch ohne eben zu schmollen, zurückziehen. Es ist das Allerheiligste der Hausfrau, mit Allem geschmückt, was die Einsamkeit ihr zur angenehmsten Erholung vom Zwange der Gesellschaft, von den Geschäften der Wirthschaft machen kann; niemand darf dasselbe ohne besondere Erlaubniß betreten, am wenigsten natürlich ein Mann; und selbst der Gatte muß nach den Regeln der Artigkeit um Einlaß bitten. Eine große Gunst ist es, wenn die Dame Besuchende im Boudoir aufnimmt; die Bedeutung des Ortes bringt es mit sich, daß der Ton der Unterhaltung weniger durch die Etiquette geregelt, vertraulicher sein darf. Die Einrichtung des Boudoirs muß reizend, bequem sein, allein nicht die Mode, sondern der Geschmack der Eigenthümerin soll dabei vorwalten.

O. M.

• Literally, sulking place

• Milady's chamber

• Woman's bedroom

• Woman's chamber

• Woman's sitting room

• A lady's bedroom or private sitting room