пылкий юноша - 非常热情的少年
пылкое воображение - 充满热情的想象
пылкая любовь - 炽烈的爱情
пылкий прил. (3)
ед.муж.твор.
экономическим расчетам, по-видимому несовместным с пылким духом ревностного военачальника.Пр2.
ед.сред.пр.
заберет, Хоть в раболепстве самом пылком, Теперь, чтобы смешить народ, ОтважноГоУ 2.2.
мн.род.
вами оградились против нежных впечатлений пылких страстей.КБ 22.
пы́лкая речь — ateşli / hararetli bir nutuk
пы́лкая краса́вица — ateşli dilber
ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso (порывистый)
пылкая натура — carácter vehemente
пылкое желание — deseo ardiente
пылкое воображение — imaginación fogosa
2. kergesti süttiv
3. kirglik
4. käre
5. lennukas
6. lõõmav
7. palav
8. tuline
9. äge
• horkokrevný
• horký
• horoucný
• horoucí
• ohnivý
• plamenný
• prudký
• vervní
• vášnivý
• výbušný
• zápalný
• žhavý