diseased imagination - больное /нездоровое/ воображение
diseased in body and mind - больной телом и духом
1) больной; заболевший
~ imagination - больное /нездоровое/ воображение
~ in body and mind - больной телом и духом
2) болезненный