как бы не так
Ср. А оттого, что позади его упрячется все войско, и уж черта с два из-за его пуза достанешь которого-нибудь копьем.
Гоголь. Тарас Бульба. 7.
Ср. И недовернешься — бьют, и перевернешься — бьют. Делай как хочешь. Близок локоть да не укусишь. В то время... его сгоряча всеми шарами бы выбрали, а он, вместо того за эрами гнался. Черта с два... Эррра!
Салтыков. Мелочи жизни. 2, 2, 3.
Ср. ...(Мороз трескучий)
"Теперь-то быть в дороге славно!"
Подхватит тут прямой Русак.
Да, черта с два! как бы не так,
Куда приятно и забавно.
Кн. П.А. Вяземский. Зимние карикатуры.
Ср. Den Teufel auch.
Ср. A baker's dozen (англ.) — тринадцать.
Ср. Diablezot! (фр.)
Как бы не так! Черта с два!
См. солдата за все бьют.
См. эра.
Синонимы:
беса лысого, дураков нет, нашли дурака, нет, черта лысого