Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
andar con miramientos, hacer ceremonias
не церемонься!, не церемоньтесь! — ¡sin ceremonia!, ¡sin cumplidos!
церемониться с кем-либо — andar con cumplidos con alguien
он не очень-то церемонится — no se anda con ceremonias
он так церемо́нился, что ... — o kadar teklifliydi ki, ...
прошу не церемониться - 请不要客气
нечего с ним церемониться - 同他用不着客气
Деепричастная форма: церемонившись, церемонясь
церемонитисяДієприслівникова форма: церемонившись, церемонячись
Czasownik
церемониться
ceremoniować
Potoczny cackać się
se gêner, faire des cérémonies
не церемонься! — fais comme chez toi!
он не очень-то церемонится — il ne fait pas tant de cérémonies
• dělat ciráty
• dělat cáry
• dělat drahoty
• okolkovat
• upejpat se
• zdráhat se
فعل استمراري : تكلف كردن ، تعارف كردن ؛ بحساب آوردن ؛ رو دادن ، محل گذاشتن ، ناز كشيدن
2. patyczkować się, cackać się, liczyć się, robić ceremonie;
2) (проявлять излишнюю мягкость) sıqılmaq, yımşaqyüzlülik yapmaq