Лишь однажды мне удалось побывать в Лондоне. | Я видел вас только однажды. | Я не однажды говорил тебе об этом.
Однажды я поймал огромную щуку. | Однажды он подошёл ко мне и пригласил в театр. | Однажды сидели мы все на террасе, пили чай, вдруг началась гроза. | Однажды я уже сделал такую ошибку и больше не хочу её повторять.
Однажды ты вспомнишь обо мне и загрустишь. | Поверь мне, однажды всё изменится. | Поэт мечтал, что однажды он проснётся знаменитым.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
однажды нареч. (12)
Однажды навсегда прошу мне объявитьПН 8.
надобно было сказать им однажды навсегдаПр3.
Давши однажды направление Аббас-Мирзе против общего неприятеляПр19.
по принятой ею однажды системе в Азии, чтобы повсеместноПр19.
но уж у меня однажды навсегда никто не на своем месте.Пс6.
однажды, за ужином, матушка с презрением говорила об моих стихотворных занятияхПс12.
И я однажды очень неудачно принарядилсяПс21.
мы накануне вспоминали с ним о торжестве в Петергофе, при котором он однажды находился.Пс105.
по прибытии в Тавриз надеюсь сие пояснить персидскому министерству однажды навсегда.Пс145.
чтобы вы благоволили однажды навсегда предписать имПс146.
Кажется, что я уже однажды писал вам об этом вскользь.Пс173.
невозможности согласиться на отступление от однажды сделанных условий.ОД2.
одна́жды ве́чером — bir akşam
una vez
не однажды — más de una vez
однажды вечером — una tarde, una noche
однажды зимой, весной и т.п. — un día de invierno, de primavera, etc.
однажды ночью - 有一夜
См. раз навсегда
В. В. Виноградов.История слов,2010
Синонимы:1) (один раз) une fois
2) (когда-то, как-то раз)
однажды утром (днём и т.п.) — un jour (un matin, etc.)
однажды зимой (летом и т.п.) — un jour d'hiver (d'été, etc.)
Аж ось (от) одного разу (якогось часу)...
Не [один] раз.
Одного разу (раз, якось) навесні (повесні, весною).
Одного ранку, вечора; раз уранці, увечері; одного разу вранці, увечері.