УТОПАТЬ В СЛЕЗАХ

найдено в "Словаре синонимов"

утопать в слезах заливаться слезами, плакать навзрыд, разливаться рекой, разливаться ручьем, лить слезы, захлебываться слезами, плакать-разливаться, горько плакать, реветь, проливать слезы, разливаться, ревмя реветь, голосить, плакать в голос, плакать горючими слезами, реветь благим матом, обливаться слезами, реветь белугой, выть, плакать, рыдать, плакать в три ручья Словарь русских синонимов. .

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• УТОПАТЬ В СЛЕЗАХ obs

[VP; subj: human]

=====

⇒ to cry inconsolably:

- X утопал в слезах••≈ X was drowning in his tears;

- X was crying uncontrollably.

найдено в "Словаре синонимов"

утопать в слезах заливаться слезами, плакать навзрыд, разливаться рекой, разливаться ручьем, лить слезы, захлебываться слезами, плакать-разливаться, горько плакать, реветь, проливать слезы, разливаться, ревмя реветь, голосить, плакать в голос, плакать горючими слезами, реветь благим матом, обливаться слезами, реветь белугой, выть, плакать, рыдать, плакать в три ручья

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Устар. Экспрес. Много и безутешно плакать. Я, прискакав, нашёл её утопающею в слезах и оплакивающею судьбину своего мужа (А. Болотов. Записки). Она заперлась в своей спальне, утопая в горьких слезах: кто мог быть несчастнее её, жертвы своенравия и властолюбия (Лажечников. Последний Новик).

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Книжн. То же, что умываться слезами. Ф 2, 225.

найдено в "Русско-португальском словаре"

banhar-se em lágrimas

найдено в "Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік"

1. Ағыл-тегіл жылау2. Еңірегенде етеп толу

найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"

перен. потопати в сльозах.

найдено в "Русско-чешском словаре"

• stápět se v slzách

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

потопати в сльозах