FELBONTÁS
расторжение брака, договора
* * *
1. (csomóé) развязывание; (fonaté) расплетание;
2. (felfejtés) распарывание, распорка, вспарывание;3. (kinyitás) вскрывание; (felvágás) вспарывание; (ragasztott tárgyé) отклейка;
bála \felbontása — растюковка;
levél \felbontása — распечатывание;palack \felbontása — откупорка/раскупоривание/раскупорка бутылки;végrendelet \felbontása — вскрытие завещания;
4. (szétszedés) разборка;
5. (állati testé) потрошение;ha!;
\felbontása — пластание рыбы;
6. (alkotóelemekre) разложение; (képé televízióban) скандирование, vegy. диссоциация;
kémiai/ vegyi \felbontás — химическое разложение;
színkép \felbontása — спектральное разложение*;
mat. (tényezőkre) разложение;
7. (kisebb részekre) разбитие; közg. (tervé) распределение;
8. (érvénytelenítés) расторжение;
házasság \felbontása — расторжение брака;
munkaviszony \felbontása — расторжение трудовых (право)отношений;szerződés \felbontása — расторжение договора;szerződés egyoldalú \felbontása — односторонний отказ от договора