ÉNIGME SANS MOT

загадка без разгадки Ils connaissaient la haine intime que Louis XVIII portait à son successeur, ce qui explique son laisser-aller avec la branche cadette, et sans laquelle son règne et sa politique seraient une énigme sans mot. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Они знали о тайной ненависти Людовика XVIII к его преемнику. Не будь этой ненависти, которой объяснялась его терпимость к младшей ветви Бурбонов герцогам Орлеанским, его царствование и политика оставались бы неразгаданными.