НА́НОВО, присл.
1. Знову, ще раз.
Довелося наново прати білий мішок (М. Коцюбинський);
Посланця з району почали [оленяри] частувати, і пир, що вже вщухав, розгорівся наново (В. Гжицький);
Через кілька хвилин Ганна Іванівна повернулась до їдальні, щоб наново накрити на стіл (Ю. Шовкопляс);
// Із самого початку.
– Мене вже з одного місця на друге перегонили вісімнадцять разів, то це щось коштує: кожний раз отож приходилось будувати своє життя наново (С. Васильченко);
З дворів виходили заклопотані жінки, і Сашкова мати перед кожною починала наново свою тужливу розповідь (Л. Юхвід);
// Нещодавно, щойно; заново.
І хата, і будинки всенькі Обшиті наново були (С. Руданський);
Мишуня ліг трохи полежати на своє ліжко, що його наново пофарбував і поставив до своєї кімнати сам Парамон Пархомович (Ю. Яновський).
2. По-новому, інакше; не так, як раніше.
Зажив Ревун наново в тітки Рипці, їв здорово (О. Маковей);
Кохання і пісні не старіють: скільки не співаєш, а пісня щораз зацвітає наново... (М. Ю. Тарновський).
ЗНОВ (ЗНО́ВУ) (про дію — ще раз, повторно), НА́НОВО, СПОЧА́ТКУ, ЗНО́В-ТАКИ (ЗНО́ВУ-ТАКИ) підсил., ЗА́НОВО розм., УП'Я́ТЬ діал. Лампа спалахнула, а далі знов почала горіти з такою самою ясністю, як і перше (Леся Українка); Тимофій з незвичною спритністю влетів у Буг, і не скоро його голова піднялась над водою, знову зникла і знову з'явилася (М. Стельмах); Ні, треба наново розглянуть справу без гніву, спокійно (М. Коцюбинський); Скоро край і п'ятому десятку, І юнацький пал не до лиця... Але так хотілось би — спочатку І — признаться щиро — без кінця (М. Рильський); Знов-таки кажу — може, песимізм мій хвильовий, викликаний поганим самопочуттям (М. Коцюбинський); — Значить, коли послухати, Свириде, твого слова, усе мені треба починати заново? (М. Стельмах); — Ну, мені ж уп'ять так важко стало коло серця... уп'ять так запекло, що... й не знаю (А. Тесленко).
разг.
à nouveau
пересчитать наново — compter {kɔ̃t-} à nouveau, recompter
присл.
1) Знову, ще раз. || Від самого початку.
2) По-новому, інакше; не так, як раніше.
[nanowo]
присл.
na nowo
2. uuesti
3. ümber
заново
de nuevo
(знов) anew, afresh; (щоб стало новим) like new
На́ново, присл.
див. знов
• znovu
Igen, ånyo
Igjen
Igen