BIS ÜBER DIE OHREN VERSCHULDET SEIN

Bis über die (auch: beide) Ohren verliebt sein; bis über die Ohren verschuldet sein

 

Die Fügung »bis über beide Ohren« gibt den hohen Grad, das Ausmaß eines bestimmten Zustandes an, in dem sich jemand befindet, und bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf einen Ertrinkenden oder im Sumpf Versinkenden: Paul ist seit Tagen nicht ansprechbar. Der ist über beide Ohren verliebt. Seine Spielleidenschaft hat ihn ruiniert: Steckt bis über die Ohren in Schulden. Von wegen freies Wochenende! Ich stecke über beide Ohren in der Arbeit!