ОТНЯЛСЯ ЯЗЫК(РУКА, НОГА)

Отнялся языкъ (рука, нога) — иноск. какъ бы нѣтъ его (не дѣйствуетъ, — отмеръ).

Ср. У меня руки отняты (иноск.) — я лишенъ силъ, средствъ, возможности дѣйствовать (— власти).

Ср. Я удивился перемѣнѣ, которая произошла въ немъ... правая нога почти совсѣмъ отнялась, такъ что жена его вынуждена была безпрестанно поддерживать его за локоть: языкъ заплетался...