ЛІБРЕТО

ЛІБРЕ́ТО, невідм., с.

1. Словесний текст великого музично-вокального твору (опери, оперети і т. ін.).

Відомо, що замовлення написати лібрето Антонич одержав від композитора Антона Рудницького (з наук. літ.);

Лібрето однієї з найпопулярніших опер Д. Верді “Аїди” спирається на давньоєгипетську тематику (із журн.).

2. План сценарію балету або кінофільму.

Приносять .. коротеньке лібрето кіноп'єси, я читаю (О. Ковінька).

3. розм. Короткий виклад змісту опери, балету і т. ін., який видають окремою книжечкою.

Аби вам зрозуміти краще, про що йшлося у виставі, я процитую тут повністю лібрето до неї (Ю. Андрухович);

До тих опер, які йдуть мовою оригіналу, відвідувачі Національної опери можуть придбати буклет лібрето (з газ.).

◇ (1) З і́ншого лібре́то, книжн., жарт. – те, що безпосередньо не стосується справи, теми, розмови і т. ін.

“До батьків укоханої дочки такого листа не пишуть...” Все це слова з іншого лібрето, аніж ми гадаємо (Іван Ле).

лібре́то

• лібрето

(італ. libretto — книжечка)

- здебільшого віршований словесний текст опери чи оперети, що становить їхню ідейно-образну основу, але не є самостійним худож. твором. П. Чайковський назвав Л. "канвою" для музики. Л. пишуть, як правило, за відомими сюжетами і образами драм. творів, поем, романів, повістей та ін. (напр., Л. опер "Утоплена" і "Тарас Бульба" М. Лисенка написані за однойменними поемою Т. Шевченка і повістю М. Гоголя). Можуть бути і цілком ориг. за тематикою творами (напр., "Хованщина" М. Мусоргського). Л. пишуть письменники-лібретисти в співавт. з композиторами, іноді — самі композитори. Л. називають також літ. сценарії балетів, пантомім, розгорнуті схемисюжети кіносценаріїв, короткі анонси сюжетів вистав, кінофільмів та ін.

Н. М. Гаєвська.

[libreto]

с.

libretto муз.

【中】

1) (歌剧等的) 歌词; 脚本

2) (戏剧的) 说明书; (剧本的) 摘要

невідм.

libretto

Libretto