DANS LA BOÎTE

((c'est) dans la boîte) съемки закончены (кино) Le film, maintenant, c'est comme s'il était déjà dans la boîte. J'avais juste à modifier le début ... et puis trouver une autre fin. (A. Boudard, Cinoche.) — С фильмом, можно сказать, уже было покончено. Мне оставалось только изменить начало ... и найти другой конец.