ÉRZŐDIK
[\érződikott, \érződikjék, \érződiknék] (átv. is) чув ствоваться/почувствоваться, пахнуть, слышаться/послышаться, ощущаться/ощутиться чуяться; (csak átv.) сквозить, проглянуть;
erős rumszag \érződikott — слышался сильный дух рома;
hangján félelem \érződikött — в его тоне чувствовался страх;szavaiból
gúny. \érződikott — в его словах проглянула ирония;itt már \érződik ik a front közelsége — уже попахивает близостью фронта