Значение слова "ÉLEVER" найдено в 5 источниках

ÉLEVER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

élever: übersetzung

el(ə)ve

1) erheben, hochheben

2) (hausser) erhöhen

3) (enfant) aufziehen, erziehen

4) (ériger) errichten

5) (éloigner) aufrichten

6) (animaux) züchten

s'élever à — betragen, sich belaufen auf

8) (se lever) sich erheben

élever¹

élever¹ [el(ə)ve] &LT;4&GT;

I verbe transitif

1 (ériger) errichten monument; hochziehen mur

2 (porter vers le haut) hochheben

3 (porter plus haut) heben niveau, ton; erheben voix

4 (promouvoir) Beispiel: élever quelqu'un à un rang jdn in einen Rang erheben

5 (susciter) äußern critique, doute; erheben objection

6 mathématiques Beispiel: élever un nombre au carré eine Zahl ins Quadrat erheben

II verbe pronominal

1 (être construit) Beispiel: s'élever mur, édifice stehen

2 (se dresser) Beispiel: s'élever à 10/100 mètres plateau 10/100 Meter hoch liegen

3 (se faire entendre) Beispiel: s'élever zu hören sein

4 (surgir) Beispiel: s'élever discussion entstehen; doutes aufkommen

5 (se chiffrer) Beispiel: s'élever à 1000 euros sich auf 1000 Euro Accusatif belaufen

6 (mépriser) Beispiel: s'élever au-dessus des injures sich über Beleidigungen hinwegsetzen

7 (socialement) Beispiel: s'élever par son seul travail sich aus eigener Kraft hocharbeiten

8 (s'opposer à) Beispiel: s'élever contre quelque chose sich gegen etwas wenden

————————

élever²

élever² [el(ə)ve] &LT;4&GT;

verbe transitif

1 (prendre soin de) aufziehen personne, animal; Beispiel: être élevé chez quelqu'un bei jemandem aufwachsen

2 (éduquer) erziehen

3 (faire l'élevage de) züchten animaux

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) возвышать, повышать, поднимать

élever de... — надстраивать на...

élever la voix [le ton] — повысить голос

élever les prix — повышать цены

élever une perpendiculaire мат. — восстановить перпендикуляр

élever en puissance мат. — возводить в степень

2) возвышать, возносить

élever à un poste important — назначить на ответственный пост

3) перен.возвышать (ум и т. п.)

4) строить, возводить, созидать

5) растить, воспитывать

6) разводить (домашних животных, птиц)

7) создавать (помехи и т. п.)

élever des objections — высказывать возражения

élever des difficultés — создавать трудности

élever des obstacles — чинить препятствия

élever des critiques — делать замечания

élever des doutes — высказывать сомнения

•

- s'élever

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) возвышать, повышать, поднимать

élever de... — надстраивать на...

élever la voix {le ton} — повысить голос

élever les prix — повышать цены

élever une perpendiculaire мат. — восстановить перпендикуляр

élever en puissance мат. — возводить в степень

2) возвышать, возносить

élever à un poste important — назначить на ответственный пост

3) перен. возвышать (ум и т. п.)

4) строить, возводить, созидать

5) растить, воспитывать

6) разводить (домашних животных, птиц)

7) создавать (помехи и т. п.)

élever des objections — высказывать возражения

élever des difficultés — создавать трудности

élever des obstacles — чинить препятствия

élever des critiques — делать замечания

élever des doutes — высказывать сомнения

•

- s'élever

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v élever un autel à qn — см. dresser un autel à qn élever des digues contre qch — см. opposer une digue à qch élever les mains au ciel — см. lever les mains au ciel élever aux nues — см. porter aux nues élever sur le pavois — см. sur le pavois être élevé à la table qui recule — см. manger à la table qui recule élever un trophée à qn — см. dresser un trophée à qn élever à la brochette élever qn sur le chandelier élever au ciel élever dans du coton s'élever par échelons s'élever à la force du poignet élever des nuages sur qch élever qn sur un piédestal élever une protestation s'élever à la taille de ... élever la voix

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

повышать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z