ÊTRE DANS LE CIRAGE

прост. (être dans le {или en plein} cirage) 1) лететь при плохой видимости 2) не понимать, что происходит; не понимать, где находишься 3) быть черным-пречерным 4) быть (совершенно) пьяным Et qu'est-ce que tu fais maintenant? Je suis dans le cirage, dit Pierrot avec résolution. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — А что ты теперь делаешь? Сам не знаю, решительно произнес Пьеро. 5) быть в трудном положении