смягчить кожу - 使皮 革柔软
смягчить наказание - 减轻 处罚
смягчить напряжённость - 缓和紧张局势
смягчить сурового отца - 使严厉的 父亲温和些
смягчить сердце - 使心软
смягча́ть ко́жу — cildi / deriyi yumuşatmak
смягчи́ть чьё-л. се́рдце — birinin kalbini yumuşatmak
смягчи́ть боль — ağrıyı hafifletmek
смягчи́ть наказа́ние — cezayı hafifletmek
смягчи́ть уда́р — darbenin şiddetini azaltmak
1. blidkar
han lät sig inte blidkas av hennes tårar--её слезы не смягчили его
{²m'il:drar}2. mildrar
domen mildrades i högsta domstolen--приговор был смягчён постановлением Верховным судом
{mju:kar'up:}3. mjukar upp
mjuka upp lederna--размягчить, разработать суставы mjuka upp sig--сделать растяжку, массаж
• měkčit
• obměkčit
• tlumit (nárazy)
• tlumit se
• umirňovat
• utišovat (bolest)
• zmirňovat
• zmírňovat
• změkčovat
2. leevendama
3. mahendama
4. palataliseerima
5. peenendama
6. pehmendama
1) (делать мягким) ammorbidire, ammollire
2) (ослаблять) attenuare; ammortizzare; moderare
3) (напр. воду) addolcire
Czasownik
смягчать
Językowy zmiękczać
palatalizować