РЕДИФ (араб., букв.- сидящий позади всадника), термин поэтики народов Ср. и Бл. Востока. Одно слово (краткий Р.) или группа слов (развёрнутый Р.), повторяющиеся в неизменной форме в конце стихотворной строки.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Цветут в саду фисташки, пой, соловей!
Зеленые овражки, пой, соловей! <...>
(М. Кузмин)
В рус. и большинстве европ. поэтик араб. Р. чаще всего соотносят с терминами "припев" и "эпифора" и рассматривают как вариант рифмы ("редифная рифма").
"День отрадных встреч с друзьями - вспоминай!
Все, что было теми днями - вспоминай!
Нынче верных не встречается друзей
Прежних с верными сердцами - вспоминай!"
РЕДИ́Ф, у, ч., літ.
Повторювання слова або кількох слів наприкінці кожного рядка в тюркомовній, арабській класичній та сучасній східній поезії.
-а, ч.
Поширена у східній поезії форма римування, яка полягає в тому, що після рими повторюється слово або кілька слів.