ÊTRE LE PARTAGE DE QN

выпасть на чью-либо долю, быть чьим-либо уделом Les huîtres ont, dit-on, deux sens; les taupes, quatre; les autres animaux, comme les hommes, cinq: quelques personnes en admettent un sixième; mais il est évident que la sensation voluptueuse dont ils veulent parler se réduit au sentiment du tact, et que cinq sens sont notre partage ... (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Как говорят, у устриц два чувства, у кротов четыре, у других животных, как и у людей, пять. Некоторые признают шестое чувство, но чувство сладострастия, которое они имеют в виду, конечно, сводится к осязанию, и наш удел пять чувств ...