черепа́ший па́нцирь — kaplumbağa kabuğu / bağası
черепа́шьими те́мпами — kaplumbağa hızıyla
черепашьи темпы - 极慢的速度
идти черепашьим шагом - 慢腾腾地走
de tortuga
черепашьим шагом — a paso de tortuga, a paso de buey
Przymiotnik
черепаший
żółwi
ЧЕРЕПА́ШИЙ див. черепа́шачий.
-a kobe;
черепа́ший па́нцирь — chuma cha ngamba (vy-)
de tortue
идти черепашьим шагом — marcher à pas de tortue
Черепашою ходою; (іноді також) слимаковим ходом.