1) см. расточить I
расточать деньги — despilfarrar dinero
расточать время — derrochar el tiempo
расточать общественное достояние — malversar bienes públicos
2) (проявлять излишнюю щедрость в чём-либо) prodigar vt
расточать похвалы — prodigar alabanzas
расточать улыбки — prodigar sonrisas
расточать глаг.несов. (3)
наст.мн.3л.
совершенно подражать щедрости Англичан, которые расточают большие суммы, и содержат на пенсииПр19.
прош.мн.
Внимание, приветливость и лесть расточали передо мною с избытком.Пс105.
инф.
под бременем уборов Тишком желают расточать Обман улыбки, негу взоров.С10.
1) (безрассудно тратить) prodiguer vt, dissiper vt, gaspiller vt
2) (проявлять излишнюю щедрость в чём-либо) répandre vt
расточать улыбки — prodiguer des sourires
расточать похвалы — prodiguer (или dispenser) des louanges (или des éloges)
II тех.aléser vt
расточа́ть похвалы́ кому-л. — birine övgüler yağdırmak
расточать время - 浪费时间
• švaistyti (švaisto, švaistė)
• bergžti (džia, dė)
• eikvoti (ja, jo)
2. pillavalt jagama
3. priiskama
4. raiskama
5. üle külvama
Czasownik
расточать
trwonić
szafować
-badhiri, -fuja, -poteza, -fuya, -haribu;
расточа́ть бога́тство, иму́щество — -avya mali, -ponda mali
1. ödslar
ödsla tid på kortspel--тратить время на игру в карты
2. szafować, hojnie obdarzać;