BOLAY

Bolay: übersetzung

1. Aus dem Heiligennamen Pelagius (zu griech. pelбgios »zum Meer gehörig«) gebildete Familiennamen. Der heilige Pelagius soll im 3.Jh. in Istrien enthauptet worden sein. Da seine Gebeine in Konstanz ruhen, wurde er dort und im gesamten alemannischen Raum besonders verehrt.

2. In Ostdeutschland können die Namen auch aus einer Kurzform des polnischen oder sorbischen Namens Boleslaw (urslaw. *bol™e »mehr« + urslaw. *slava »Ruhm, Ehre«) gebildet sein. der bolaygin hus ist a. 1355 in Esslingen erwähnt.