Значение слова "ANSÄSSIG" найдено в 5 источниках

ANSÄSSIG

найдено в "Universal-Lexicon"
ansässig: übersetzung

beheimatet; einheimisch; heimisch; ortsansässig; gebürtig; wohnhaft

* * *

an|säs|sig ['anzɛsɪç] <Adj.>:
an einem bestimmten Ort dauernd wohnend, den [Wohn]sitz habend:
die ansässige Industrie; in München ansässig sein.
Syn.: beheimatet, eingesessen, einheimisch, heimisch.
Zus.: ortsansässig.

* * *

ạn|säs|sig 〈Adj.〉 wohnhaft, ständig wohnend, beheimatet ● \ansässig sein, werden in ...; sich \ansässig machen festen Wohnsitz nehmen [→ sitzen]

* * *

ạn|säs|sig <Adj.> [zu frühnhd. anseß = fester Wohnsitz, zu mhd. seʒ, sesshaft]:
mit festem Wohnsitz wohnend, lebend:
eine in England -e französische Familie;
die -e (eingesessene) Bevölkerung;
in Düsseldorf a.sein.

* * *

ạn|säs|sig <Adj.> [zu frühnhd. anseß = fester Wohnsitz, zu mhd. seʒ, ↑sesshaft]: mit festem Wohnsitz wohnend, lebend: eine lange in England -e französische Familie; die -e (eingesessene) Bevölkerung; die -e (heimische) Industrie; ... ständen im Rahmen der -en (heimischen) Gastronomie Räume ... zur Verfügung (Saarbr. Zeitung 12./13. 7. 80, 18); in Düsseldorf a. sein; dass er Wien verlasse und sich auf dem Land a. mache (ansiedle; Saarbr. Zeitung 4. 12. 79, II); <subst.:> Die in der Umgebung Ansässigen mieden uns (Th. Mann, Krull 25).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
ansässig: übersetzung

ansässig, possessor immobilium rerum (Besitzer unbeweglicher Habe). – a. sein, immobiles res possidere (unbewegliche Habe besitzen); sedem stabilem et domicilium habere (einen festen Wohnsitz haben). – an einem Orte a. sein, alqm locum sedem sibi delegisse (sich einen Ort zum Wohnsitz ausgesucht haben); in alqo loco domum od. agros possidere (wo ein Haus od. Äcker besitzen): sich a. machen, sedem stabilem et domicilium collocare; durch Ankauf, s. sich ankaufen.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ansässig a книжн.

(постоянно) проживающий; местный; оседлый

ist er hier ansässig? — он здешний (житель)?

ansässig sein (in D) — постоянно проживать (в …)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
(постоянно) проживающий; местный; оседлый
ist er hier ansässig? — он постоянно проживает здесь?, он местный житель?


найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
ansässig: translation

ansässig adj residing, resident; domiciled; living; based; settled


T: 45