BEJEGYEZ
1. (felír) записывать/записать; (pl. kéziratba) вписывать/вписать, размечать/разметить; (könyvlap szélére) отмечать/отметить;
2.
hiv. регистрировать/зарегистрировать; (bevezet) заносить/занести; (jegyzékbe) вносить/ внести в список; (könyvelésben) проводить/ провести по книгам;
bejegyzi a házasságot — регистрировать брак;
a lakónyilvántartásba \bejegyez — прописывать/прописать в домовой книге