НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ ТАК ЧЕРТИ НАКАЧАЛИ

Не мела баба клопату дык купіла парася Купіў дуду на сваю бяду Не было дуды не было й бяды Не меў Саўка клопату, дык жонку ўзяў

не було клопоту (так чорт надав); не мала баба клопоту (та купила порося)