EN ÊTRE BLEU

разг. (en être {или en demeurer, en rester} (tout) bleu {тж. en bâiller tout bleu}) разинуть рот от изумления, растеряться En rentrant, elle a dit à Larry: Voilà! Tout est arrangé. Larry en était bleu. (F. Marceau, Les Belles natures.) — Вернувшись домой, она сказала Ларри: Ну вот. Все улажено. Ларри был ошеломлен.